PHILIP AGUIRRE Y OTEGUI AND OTOBONG NKANGA

Philip Aguirre y Otegui est un artiste belge diplômé de l'Académie royale d'Antwerpen. Il utilise une grande diversité de matériaux pour réaliser ses sculptures et ses installations : notamment l'argile, le bronze et le fer ; il fait également appel aux techniques du dessin, de l'impression et de la photographie. Dans ses œuvres, il explore en permanence la capacité de survie de l'être humain, ainsi que des récits liés à ce thème. Souvent exposées dans des espaces publics, ses sculptures aux formes épurées reflètent une conscience sociale et politique. Philip Aguirre est renommé pour son style narratif visuel qui porte un regard sur les êtres humains. C'est ce qu'il a appelé la « poésie de l'image ». En 2008, il a fait l'objet d'une impressionnante rétrospective au musée Antwerpen Middleheimmuseum. En 2009, il a réalisé la sculpture monumentale « Gaalgui » au Sénégal, œuvre qui fut présentée à la Triennale de Beaufort en 2009. En outre, Aguirre enseigne les arts à l'Académie d'art de Gand. Ses œuvres figurent au sein de nombreuses collections internationales. Il vit et travaille à Antwerpen/Anvers.

Née au Nigeria, Otobong Nkanga a commencé ses études d'art à l'université Obafemi Awolowo d'Ile Ife, au Nigeria, puis les a poursuivies à l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts à Paris. Elle a participé au programme de résidence de l'académie Rijksakademie beeldende van Kunsten à Amsterdam. Elle expose ses œuvres à travers le monde depuis 2001 en solo ou en groupe, dont l'exposition récente intitulée « a delicate touch », qui a été présentée au Studio Museum de Harlem, à New York et à Pointe – Noire, au Congo. Otobong Nkanga utilise plusieurs modes d'expression, dont la performance, la vidéo, la photographie, le dessin, la broderie et la gravure. Nkanga vit et travaille à Antwerpen et tire son inspiration de l'architecture -- cette énergie et ce pouvoir particuliers que dégage l'espace qui nous entoure. Comment un lieu et son histoire nous affectent-ils ? Ses œuvres, souvent touchantes, sont présentées dans des cadres différents.